mvs6 hjvn asig 4m0k b5pr 7n7p fhy6 e0iw s64a 42cw
当前位置:首页 > 国学 > 国学古文 > 正文

爱莲说原文及翻译_朗诵(带拼音)

总编 , 次浏览
标签:商讨 9lvn 用花呗充游戏

使用说明:先选择男声/女声/童声,即可切换声音,然后点击章节即可朗读点击的章节,点击“开始MP3朗读”即可全文朗读。朗读功能经测试支持IE8,IE9以上,Firefox,Chrome,safari,Opera及UC流量器等。音频数据比较大,打开网页后点击一下第一章音频即会播放第一章,并开始缓存,如果网速较慢请等待一下再点读,如果您的浏览器不发声请更换其它浏览尝试。

隐藏爱莲说拼音   隐藏爱莲说译文   开始MP3朗读  
  • ài
  • lián
  • shuō
  •  ① 
  •  
  • shuǐ
  • cǎo
  • zhī
  • huā
  •  
  • ài
  • zhě
  • shân
  • fán
  •  
  •  
  • jìn
  • táo
  • yuān
  • mínɡ
  • ài
  •  
  •  
  • tánɡ
  • lái
  •  
  • shì
  • rãn
  • shânɡ
  • ài
  • dān
  •  
  •  
  • ài
  • lián
  • zhī
  • chū
  • ãr
  • rǎn
  •  
  •  
  • zhuï
  • qīnɡ
  • lián
  • ãr
  • yāo
  •  
  •  
  • zhōnɡ
  • tōnɡ
  • wài
  • zhí
  •  
  • màn
  • zhī
  •  
  •  
  • xiānɡ
  • yuǎn
  • qīnɡ
  •  
  •  
  • tínɡ
  • tínɡ
  •  
  • jìnɡ
  • zhí
  •  
  • yuǎn
  • ɡuān
  • ãr
  • xiâ
  • wán
  •  
  • yān
  •  

【翻译】水上,陆地上的各种花草树木,值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世间的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从淤泥中长出来,却不沾染污秽,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不生枝蔓,不长枝节,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能玩弄它。

  •  
  • wâi
  •  
  • huā
  • zhī
  • yǐn
  • zhě
  •  11
  •  
  • dān
  •  
  • huā
  • zhī
  • ɡuì
  • zhě
  •  12
  •  
  • lián
  •  
  • huā
  • zhī
  • jūn
  •  13
  • zhě
  •  
  •  14
  •  
  • zhī
  • ài
  •  15
  •  
  • táo
  • hîu
  • xiǎn
  • yǒu
  • wãn
  •  16
  •  
  • lián
  • zhī
  • ài
  •  
  • tïnɡ
  • zhě
  • rãn
  •  
  • dān
  • zhī
  • ài
  •  
  •  17
  • zhînɡ
  •  

【翻译】我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱,和我一样的还有谁?对于牡丹的喜爱,当然有很多人了。

 

注释:

①爱莲说:选自《周元公集》。著有《太极图说》《通书》等。“说”,是古代论说文的一种体裁,可以说明事物,也可以论述道理。 

②蕃(fán):多。 

③晋陶渊明独爱菊:陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,东晋浔阳(现在江西省九江县)人,东晋著名诗人。他独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。 

④自李唐来,世人甚爱牡丹:唐朝以来,人们很爱牡丹。李唐,指唐朝。唐朝的皇帝姓李,所以称为“李唐”。世人,社会上的一般人。唐人爱牡丹,古书里有不少记载,如唐朝李肇的《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹„„每春暮,车马若狂„„种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。” 

⑤予独爱莲之出淤泥而不染:我单单喜欢莲花,喜欢它从污泥里生出却不被沾染。予,我。淤泥,池塘里积存的污泥。 

⑥濯(zhuï)清涟而不妖:经过水播的。濯,洗涤。清涟,水清而有微波的样子,这里指清水。妖,美丽而不端庄。

⑦不蔓不枝:不牵牵连连的,不枝枝节节的。 

⑧香远益清:香气越远越清。益,更,越。 

⑨亭亭:耸立的样子。亭亭净植,笔直的洁净的立在那里。 

⑩亵(xiâ)玩:近前把玩。亵,亵渎不尊重。

?隐逸者:隐居的人。封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,便隐居避世。 

?牡丹,花之富贵者也:牡丹是花中的“富人”。

?君子:道德高尚的人。

?噫(yī):叹词,相当于“唉”。 

?菊之爱:对于菊花的爱好。 

?鲜(xiǎn)有闻:很少听到。鲜,少。 

?宜乎:宜,应当,这里和“乎”连用,有“当然”的意思。

 

《爱莲说》简介

《爱莲说》是北宋理学家周敦颐创作的一篇散文。这篇文章通过对莲的形象和品质的描写,歌颂了莲花坚贞的品格,从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。

据清邓显鹤《周子全书》《年谱》记载:“八年癸卯。先生四十七,正月七日,行县至于都,邀余杭钱建侯(拓)、四明沈希颜游岩题石,并有诗刻石。五月,作《爱莲说》,沈希颜书,五抟篆额。钱拓上石,即十五日事也。”先生四十七,即嘉祐八年(1063)。

《赣州府志》记有爱莲书院,云:“爱莲书院在城北,其地原为督学试院,有周茂叔莲池遗迹。”又有爱莲亭条目:“濂溪书院旧在东北玉虚观左······”这些记载充分证明,北宋嘉祐六年(1061)至治平元年(1064)周敦颐任虔州通判时,已建莲池,并于嘉祐八年五月在此地已挥笔题写《爱莲说》。

数据统计中,请稍等!